FAQ

Условия сотрудничества

  1. Почему вам можно доверять? Вы не рекрутеры или HRs.

    У одного из учредителей есть богатый опыт в корпоративном рекрутменте: Эльшад Ширинов много лет был нанимающим менеджером в сфере IT. Экспертиза Ольги Соколовой – техники устной и письменной самопрезентации, построение личного бренда и межкультурная коммуникация. Это необходимые навыки для успешной продажи себя на европейском рынке труда.

    Мы также тесно сотрудничаем с HR-экспертами, рекрутерами и лицами, принимаюшими решения в самых крупных немецких концернах и рекрутинговых агентствах (Hays, ProSiebenSat1 и т.д.) Интервью с некоторыми специалистами вы найдете в блоге на сайте.

  2. Как производится оплата ваших услуг? Можно ли оплатить в рублях, хотя все цены указаны в евро?

    Мы используем платежную систему Stripe, которая позволяет вам оплатить наши услуги, используя любую удобную вам платежную систему: Visa, Mastercard, American Express, в работе – Apple Pay и Ali Pay. Вы можете оплатить вне зависимости от того, рублевый у вас счет или нет. Сумма снимается по актуальному курсу вашего банка на день покупки. Никаких скрытых расходов для вас нет.

  3. Каковы условия предоставления услуг?

    Условия предоставления услуг опубликованы на сайте и защищают как вас, так и нас. С текстом можно ознакомиться здесь (перевод готовится). Оплачивая услуги, вы соглашаетесь с этими условиями.

  4. Что вы делаете с моими данными?

    Мы обращаемся с ними бережно и никому не передаем без вашего согласия. Подробнее об этом написано здесь (немецкий)

    Вы можете дать свое специальное согласие на внесение вашего профиля в базу данных соискателей, доступ к которой будет иметь рекрутеры и нанимающие менеджеры в областях вашей экспретизы. Тогда вы сможете получать от них предложения о работе напрямую. Просто сообщите нам о своем желании на info@cv-abroad.eu

    Мы НЕ присылаем вам нашу полезную еженедельную рассылку без спроса. Однажды подписавшись на нее, вы можете отказаться получать от нас полезные письма в любое время одним нажатием кнопки.

Услуги

  1. Документы на каких языках вы редактируете?

    Мы редактируем и полностью пишем для вас резюме, мотивационные и спороводительные письма под ключ на английском и немецком языках. Проверка и редактура осуществляется опытнами лингвистами, филологами и культурологами. Финальная корректура осуществляется носителями языков.

  2. Зачем заказывать у вас резюме, когда можно просто сгенерировать его на любом сайте CV-генерации в адекватном для всего мира формате? Не проблема, если нормально пишешь на английском или немецком.

    Во-первых, хороших генераторов, очень мало. Во-вторых, формата адекватного для всего мира не существует. Большинство генераторов резюме заточены на американский рынок со всеми вытекающими. А Германия –консервативная страна, поэтому к особенностям здешнего оформления CV разумно отнестись серьезно. И не потому, что форма важнее содержания. Как раз наоборот.

    Из-за незнания реалий немецкого рынка труда, вашей отрасли здесь и особенностей немецкой деловой самопрезентации, содержание ваших аппликационных документов будет почти неизбежно слабее, чем у конкурентов-европейцев.

    Заказывая резюме и сопроводительные у нас и покупая другие наши продукты, вы сокращаете этот разырыв до минимума.

  3. Вы редактируете документы только для поиска работы или для подачи на стипендию/ в университет тоже?

    Для подачи на стипендию/в университет тоже. Принцип успешной самопрезентации един для всех.

  4. Проверяете ли вы заявки на русском? Мы потом все сами переведем.

    Мы можем отредактировать для вас заявку и на русском – мы владеем им не хуже немецкого или английского.

    Однако перевод обычным бюро в России или СНГ, как и самостоятельный перевод, чреваты искажениями или неточностями. Это происходит из-за незнания переводчиками актуальных реалий немецкого рынка труда, а часто и просто реальности современного делового немецкого или английского. Поэтому выбирать этот путь мы не советуем. Тем более, что вам придется заплатить вдвойне: и нам, и переводческому бюро.

  5. Зачем заполнять вашу умную анкету-ассистент, когда я уже прислал старое резюме?

    Так мы получаем от вас абсолютно всю информацию, необходимую нам для подготовки вашего резюме и мотивационного письма для Германии под ключ. Возможно, не все детали войдут в финальный текст вашего резюме или сопроводительного письма, но у нас будет полное представление о вас как о профессионале, которое мы выгодно сконцентрируем в текстах ваших документов.

    У вас же после заполнения остается каркас для резюме и мотивационного письма на любую работу. Этой заготовкой вы сможете пользоваться долгие годы.

  6. Мне нужна не только экспертная оценка заявки для немецкого и европейского рынка труда, но и сопровождение в поиске работы. Этого нет в списке ваших услуг. Занимаетесь таким?

    Сопровождение в поиске работы и релокации действительно не является нашей основной услугой, но возможность получить ее существует.

    В зависимости от сложности вашего случая консультация такого рода длится от 1 до 3 часов с возможностью дальнейшего контакта в WhatsApp. Стоимость часа сопровождения – 100 евро. После консультации мы выставим вам счет через платежную систему Stripe, который вы сможете легко оплатить любой кредитной картой.

    После консультации вы получите:

    • четкий пошаговый план действий по поиску работы в Германии
    • список ресурсов с вакансиями в вашей отрасли и рекомендации по работе с ними
    • 5 вакансий, особенно подходящих под ваш нынешний профессиональный профиль

    Запишитесь на бесплатный 15 минутный звонок в WhatsApp, описав в форме заказа ваш запрос. Мы вместе оценим, насколько продолжительное сопровождение вам может потребоваться и на что следует сделать упор.

  7. Готовите ли вы к собеседованию на английском или немецком?

    Скоро у нас появятся материалы для самостоятельной подготовки к собеседованию: вебинар и электронная книга. Следите за обновлениями в соцсетях.

    Стоимость репетиций собеседований 100 евро в час - заказать можно здесь.

Что если меня не устроит результат

  1. Даете ли вы гарантию, что я найду работу? Что, если нет?

    Мы даем гарантию, что ваши шансы трудоустроиться в Германии и Европе значительно повысятся. Мы не даем гарантию, что вы найдете работу – кроме качественных аппликационных документов, умной стратегии поиска и хорошей подготовки к собеседованию, на ваш успех влияют и другие факторы, контролировать которые мы, к сожалению, не можем.

  2. Я не доволен вашим разбором резюме/ мотивационных или сопроводительных писем. Мне вернут деньги?

    Мы рады сообщить, что большинство наших клиентов довольны сотрудничеством с нами. После того как услуга оказана, мы не можем вернуть вам деньги, немецкое законодательство делает это очень сложным. Но обязательно сообщите нам о своих вопросах, пожеланиях и опасениях по поводу оплаченной услуги. С большой вероятность мы все решим к взаимному удовольствию.

  3. Что если я останусь не доволен результатом услуги «Резюме под ключ»?

    Мы можем внести желаемые правки в течение 10 рабочих дней после выполнения заказа. Как и в случае с другими услугами – открыто высказывайте ваши вопросы и пожелания в ходе сотрудничества, удовлетворить их – наше основное задание.

Ваши карьерные шансы в Германии и Европе

  1. Как быстро понять, есть ли у меня шансы найти работу в Германии или другой европейской стране?

  2. Мне нужна ориентация по рынку труда в Германии. Как выглядит там моя область? Можете дать мне такую консультацию?

    Да, вы можете заказать карьерную консультацию по своей отрасли. Обычно она длится 40 минут и стоит 80 евро. Возможен заказ нескольких консультаций. Мы также готовим брошюры с обзором отраслей в Германии и Европе, следите за обновлениями в соцсетях.

  3. У меня базовые знания английского и немецкого. У меня есть шансы?

    Мы писали об этом в блоге. Короткий ответ: едва ли, учить хотя бы один язык до уровня B2-C1 все же придется.

    Остались вопросы? Закажите бесплатный 15-минутный звонок в WhatsApp.